 ภาษาเหนือวันละคำ, มาอู้กำเมืองกันดีกว่า |
  |
 Mar 4 2010, 12:45
Post
#46
|
|
 BabyBaby Girl  Group:  SPG FamiliesPosts: 81 Joined: 4-March 10 Member No.: 4,341  |
เอ้อ สะหวัดดีคับผมเป๋นน้องใหม่เน้อขออู้เปิ้งบอกไว้จื้อน้องหลุยส์(ธีร์)เน้อคับ
ถามก่อนซักหยั่งอันตี้อู้บอกไว้ว่ากำเมืองวันกำวันกิ่งนี้เป๋นหยั่งใดหาเอามาอู้บอกกั๋นวันละโหยกก่อได้ก้าหาหมู่เฮา ก็บ่ออู้ว่าจะกึดกำไหนมาเล่าฮื่อกั๋นฟังเน้อวันนี้นาเอาหยั่งอี้บ๋อแปลตึงหมดนี่อู้เขียนกำมานี่แตนได้ก่อ =เอ่อสวัสดีครับผมป็นน้องใหม่นะครับขอแนะนำตัวนะครับชื่อน้องหลุยส์(ธีร์)นะครับ ขอถามสักอย่างว่าที่พูดว่าภาษาเหนือวันละคำนี้เป็นอย่างไรบ้างหรือสามารถพูดวันละประโยคได้ไหมล่ะครับพวกเรา ก็ไม่รู้ว่าจะคิดคำไหนมาเล่าสู่กันฟังนะครับวันนี้ก็แบบนี้ก็แล้วกันนะแปลมันทั้งประโยคที่พูดเขียนมาไว้นี่แทนก็แล้วกัน แปลแบบภาษาศาสตร์อักขระภาษากฎหมายโบราณเชียวนะเนี่ย   Can You Here Jess Love Jessica |
 |
 
|
|
Mar 4 2010, 21:22
Post
#47
|
|
 Super Girl Group:  ModeratorsPosts: 1,196 Joined: 22-June 09 From: SNSD-Supergirls (Chiangmai) Member No.: 1,145 |
ยินดีต้อนฮับขนาดเลย คนเมืองเหมือนกั๋น
อยู่ตี๊ไหนครับ น้องธีร์ อ้ายอยู่เจียงใหม่เน่อ ช่วงนี้บ่ค่อยได้เข้าบอร์ด เลยบ่ฮู้จะเซาะหากำเมืองอะหยังมาอัพเดต ถ้าจะไดก่อขอฝากคนเมืองไว้ผ่อตวยเน่อ  โอปป้าไม่ไปรับแทแทที่ภูเก็ต โป้ง!!!!! |
|
|
|
|
Mar 4 2010, 22:23
Post
#48
|
|
|
BabyBaby Girl Group: SPG FamiliesPosts: 81 Joined: 4-March 10 Member No.: 4,341 |
ห้าย=เติม
เตื่อม=เพิ่ม เลียบ=ใกล้ เคียง=เป็นคำสร้อยของเลียบ=ใกล้ ตั๋นผิง=หมดหนทาง(ไป) นิ่ง=เกี่ยง ย่อ=ประชด Can You Here Jess Love Jessica |
|
|
|
|
Mar 4 2010, 22:26
Post
#49
|
|
|
BabyBaby Girl Group: SPG FamiliesPosts: 81 Joined: 4-March 10 Member No.: 4,341 |
เป๋นคนเชียงใหม่น่าก่าคับอ้าย
ผมอยู่ไชยปราการคับ เป๋นเพื่อนกับ นนท์ พี่ นันท์ เน้อคับ เวปนี้ม่วนแต้ๆ Can You Here Jess Love Jessica |
|
|
|
|
Mar 5 2010, 16:18
Post
#50
|
|
|
BabyBaby Girl Group: SPG FamiliesPosts: 81 Joined: 4-March 10 Member No.: 4,341 |
โอ้ย!สะหวัดดีคับคนเมือง กะ คนไม่เมือง คนไทยก๊ะ
ก่อเป๋นแหมวันน่อตี้เอาได้มาป่ะกั๋น ก่แจบ่ออู้กำไทยละเน้อเพาะว่าเอาเป๋นคนเมือง วันนี้ ธีร์ ก่อมาหยั่งเมาๆมึนๆแต่ก่อได้เอากำป้อกำแม่มาฝากปี้น้องเฮาคนจาว โซ นยอ ชิ แด น้อ ถ้าซ้ำก่อจะไปว่ากั่นเน้อพอดีเป๋นคนใหม่บ่อค่อยมีเวลาแต่ฮักป้น้องเฮากู้คนนา สวก=ดุร้าย ปิ้น=กลับด้าน ปิ้นจะหลิ้น=กลับตาลปัด ต๋ายลืม=สลบ,ไม่มีสติ ดักปิ้ง,ดักแส็บ=สงบนิ่ง ว้า=ตะเบงเสียง(เหมือน เอ็ก)จนน่ารำคาญ เอ็ก=ตะเบงเสียง เหิด=ทำเสียงดัง,กรีดร้องอย่างสยองขวัญ หุย=กรีดร้อง Can You Here Jess Love Jessica |
|
|
|
|
Mar 5 2010, 18:17
Post
#51
|
|
|
BabyBaby Girl Group: SPG FamiliesPosts: 81 Joined: 4-March 10 Member No.: 4,341 |
คิดจะเป็นสะใภ้คนเหนือ หรือเขยคนเหนือ ต้องลองทำดูนะ
สำหรับคนเหนือ มาพิสูจน์กันว่า คุณรู้จริงป่ะ เพื่อนๆรู้จักภาษาเหนือดีแค่ไหน มาทดสอบกันหน่อยเร้ว 1.ข้อใดต่อไปนี้ หมายถึงคำอุทานที่แสดงถึงความเจ็บปวด 1บ่าเฮ้ย 2อั่นละ 3ไอ่ฮ่า 4แอ่นและ 2. ของใดต่อไปนี้อ่านคำว่า "กองอำนวยการ" เป็นภาษาเหนือได้ถูกต้อง 1ก๋อง-อำ-นวย-ก๋าน 2กอง-อำ-นวย-ก้าน 3ก๋อง-อำ-น๋วย-ก๋าน 4กอง-อ๋ำ-นวย-ก๋าน 3.ข้อใดเป็นผลไม้ทั้งหมด 1บ่าก้วยเต้ด บ่าลำ บ่านาว 2บ่าก้วยเต้ด บ่าก้วยก๋า บ่าขะหนัด 3บ่าฮ่านิ บ่าก้วยเต้ด บ่าขะหลำ 4บ่าน้อยหน่า บ่าวอกนิ บ่าคำดีควาย 4.ข้อใดถือว่าเป็นคำชม 1ง๊าวง่าว 2หลวกง่าว 3วอกง่าว 4จั๊ดง่าว 5.คำในข้อได้แสดงถึงอาการล้มแบบก้นจ้ำเบ้า 1เลิดผะขี้ฮู้ตั่งป่อด 2ฮู้ขี้ตั่งผะป่อดเลิด 3ตั่งป่อดผะเลิดฮู้ขี้ 4ผะเลิดฮู้ขี้ตั่งป่อด 6.แตงโม คำเมืองพูดว่า 1ไม่เท่า 2บ่าเต้า 3บ่าเท่า 4ไม่เต้า 7.การกล่าวขอโทษในภาษาเมืองพูดว่า 1สุมาเต๊อะ 2ฮานิบ่าเฮ้ย 3หยังอั้นน่ะ 4ป้อคิงหยัง 8. ส่วนใหญ่ด่าคนขับรถปาดหน้าว่า "......" 1ขับรถหาป่อคิงหยัง 2ขับรถหาห่าคิงหยัง 3หาฮานิบ่าเฮ้ย 4จ๊าดง่าว 9. จะถามว่ากินข้าวหรือยัง 1กินข้าวแล้วหรือยัง 2กิ๋นละก่ะ 3กิ๋นอะหยัง 4กิ๋นเข้าหรือหยัง 10. คำชมว่าน่ารัก 1น่าฮักน่าจังแต้ 2น้าวอกง่าว 3หน้าหยังฮ่านิ 4หน้าหยังแป้วนิ 11. บ่าจ่างนา คือ 1บ๊ะจ่าง 2ทำไม่เป็น 3ขบกขุดนา 4บ่ามันเจ็บ 12. เอายูมา หมายถึง 1เอาเธอมา 2เอาไม้กวาดมา 3เอาคิงมา 4เอามาทำไม 13. มีมากมาย เหลือเฟือ คำเมืองกล่าวว่า 1ป่าเลอป่าเถอ 2ป่าเลอะป่าเตอ 3เปอล่าเปอเตอะ 4เปอเลอะป่าเตอะ ไงตอบถูกกี่ข้อจ๊ะ หุหุ ถ้าตอบถูกน้อยกว่า 6 ข้อแสดงว่าไม่ใช่คนเหนือตัวจริง คบคนพาลถ้าจริงใจก็ไม่ผิด คบบัณฑิตไม่จริงใจก็ไร้ผล This post has been edited by 정수연: Mar 5 2010, 18:20 Can You Here Jess Love Jessica |
|
|
|
|
Mar 10 2010, 20:25
Post
#52
|
|
 Teenage Girl Group:  Picture FindersPosts: 657 Joined: 19-May 09 Member No.: 17 |
แว๊ปมาปั่นกระทู้ เอ้ยย แลกเปลี่ยนความรู้
เสียงหลวง = เสียงใหญ่ เหมือนT.O.P Bigbang เสียงแป๊ป = เสียงแหบ เสียงน้อย = เสียงแอ๊บแบ๊ว เหลือ เสียงเล็ก เสียงสลิด = เสียงพวกกระแดะ เสียงดัดจริต โอ้วว วันนี้คิดเสียงออก เลยมาไว้แค่นี้นะครับผม พักเหนื่อย!! |
|
|
|
|
Mar 14 2010, 15:26
Post
#53
|
|
|
Newborn Girl Group: SPG FamiliesPosts: 41 Joined: 14-March 10 Member No.: 4,445 |
ขอบคุณครับ
ความรู้ทั้งนั้น |
|
|
|
 |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 9th September 2010 - 08:07 |